Прямо в яремную вену!
Оригинал: Right in the jugular!
Оригинал: Right in the jugular!
Tell me the truth...I'm...I'm ready to hear it.
Скажи мне правду... Я... я готова её услышать.
THE LONELIEST PART OF GETTING OLD ISN'T THE SOLITUDE — IT'S THE SLOW REALIZATION THAT MOST OF THE CONNECTIONS YOU MAINTAINED FOR DECADES WERE HELD TOGETHER BY PROXIMITY, ROUTINE, AND OBLIGATION RATHER THAN GENUINE LOVE.
Самая одинокая часть старения — это не уединение, а медленное осознание того, что большинство связей, которые вы поддерживали десятилетиями, держались на близости, рутине и обязательствах, а не на настоящей любви.
Перевод оригинала: "Right in the jugular!"
Трогательная картинка с рыжеволосой и брюнетом, выражающими печаль. Надпись: "Самое одинокое в старости - осознание, что связи, которые ты поддерживал десятилетиями, держались на близости, привычке и обязанности, а не на любви."
