Пора начать сражение.

Оригинал: Time to start a fight

Мем: Пора начать сражение. (Time to start a fight) — перевод на русский

0 0

#Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

MEN ENJOYING A HOBBY ALONE

МУЖЧИНЫ, НАСЛАЖДАЮЩИЕСЯ ХОББИ В ОДИНОЧЕСТВЕ

GIRLFRIENDS/WIVES:

ДЕВУШКИ/ЖЕНЫ:

...and I took that personally

...и я воспринял это лично

В чём смысл и контекст мема «Пора начать сражение.»?

Перевод оригинала: "Time to start a fight"

Мужчина наслаждается хобби, а его девушка/жена обижается, что её не пригласили. Юмористическая картинка о взаимоотношениях.

Другие переводы

Вам придётся бегать бесконечно.

Мем: Вам придётся бегать бесконечно. (You will have to be jogging for infinity) — перевод на русский

0 0

Отписаться не работает

Мем: Отписаться не работает (Unsubscribe doesn't do anything) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Работа и офис

Все еще разбираюсь

Мем: Все еще разбираюсь (Still figuring things out) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Отношения

Угадайте, кто вернулся в обличье оленя.

Мем: Угадайте, кто вернулся в обличье оленя. (Guess who's back in deer form) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

В Германии, когда очень сильно льет дождь, мы говорим «хундеветтер» (дословный перевод - «собачья погода»). Моя собака тоже не очень любит дождь.

Мем: В Германии, когда очень сильно льет дождь, мы говорим «хундеветтер» (дословный перевод - «собачья погода»). Моя собака тоже не очень любит дождь. (In Germany we say“Hundewetter” (dog weather) if it’s raining a lot. My dog isn’t a big fan either) — перевод на русский

0 0

#Собаки и пёсели

Повесьте своих ракетных жаб, наступило время года.

Мем: Повесьте своих ракетных жаб, наступило время года. (Hang your missile toads, it's that time of year) — перевод на русский

0 0

Осознание после поста ощущается по-другому.

Мем: Осознание после поста ощущается по-другому. (Post yap clarity hits different) — перевод на русский

0 0

Школьная экскурсия, никаких телефонов, только это для 50 детей.

Мем: Школьная экскурсия, никаких телефонов, только это для 50 детей. (School excursion, no phones, just this for 50 children) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты

Почему это вообще является деталью?

Мем: Почему это вообще является деталью? (Why is this even a detail) — перевод на русский

0 0

Лучшие примеры?

Мем: Лучшие примеры? (Best examples?) — перевод на русский

0 0

#Отношения