Старые добрые времена. Жаль, что ваше никчёмное поколение не поймёт: мы тратили дни на скачивание одного фильма и молились, чтобы никто не попытался позвонить и прервать загрузку.

Оригинал: Good Old Times too bad you b*tch ass generation wouldn’t understand we spent days downloading a single movie and you prayed No One tries to make a phone call and interrupt the download

Мем: Старые добрые времена. Жаль, что ваше никчёмное поколение не поймёт: мы тратили дни на скачивание одного фильма и молились, чтобы никто не попытался позвонить и прервать загрузку. (Good Old Times too bad you b*tch ass generation wouldn’t understand we spent days downloading a single movie and you prayed No One tries to make a phone call and interrupt the download) — перевод на русский
1 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Me destroying the family computer with Limewire

Я уничтожаю семейный компьютер с помощью LimeWire

В чём смысл и контекст мема «Старые добрые времена. Жаль, что ваше никчёмное поколение не поймёт: мы тратили дни на скачивание одного фильма и молились, чтобы никто не попытался позвонить и прервать загрузку.»?

Перевод оригинала: "Good Old Times too bad you b*tch ass generation wouldn’t understand we spent days downloading a single movie and you prayed No One tries to make a phone call and interrupt the download"

Смешное фото мальчика, развалившегося на стуле рядом со старым компьютером. Надпись: "Я уничтожаю семейный компьютер". Юмор и ностальгия.


Другие переводы