Ричард Луи Проенке (4 мая 1916 г. – 20 апреля 2003 г.) был американским самоучкой-натуралистом, защитником природы, писателем и фотографом дикой природы, который, начиная примерно с 51 года, прожил почти тридцать лет (1968–1998) в горах Аляски в бревенчатом домике, построенном им собственноручно.

Оригинал: Richard Louis Proenneke, May 4, 1916 – April 20, 2003) was an American self-educated naturalist, conservationist, writer, and wildlife photographer who, from the age of about 51, lived alone for nearly thirty years (1968–1998) in the mountains of Alaska in a log cabin he built.

Мем: Ричард Луи Проенке (4 мая 1916 г. – 20 апреля 2003 г.) был американским самоучкой-натуралистом, защитником природы, писателем и фотографом дикой природы, который, начиная примерно с 51 года, прожил почти тридцать лет (1968–1998) в горах Аляски в бревенчатом домике, построенном им собственноручно. (Richard Louis Proenneke, May 4, 1916 – April 20, 2003) was an American self-educated naturalist, conservationist, writer, and wildlife photographer who, from the age of about 51, lived alone for nearly thirty years (1968–1998) in the mountains of Alaska in a log cabin he built.) — перевод на русский
0 0

В чём смысл и контекст мема «Ричард Луи Проенке (4 мая 1916 г. – 20 апреля 2003 г.) был американским самоучкой-натуралистом, защитником природы, писателем и фотографом дикой природы, который, начиная примерно с 51 года, прожил почти тридцать лет (1968–1998) в горах Аляски в бревенчатом домике, построенном им собственноручно.»?

Перевод оригинала: "Richard Louis Proenneke, May 4, 1916 – April 20, 2003) was an American self-educated naturalist, conservationist, writer, and wildlife photographer who, from the age of about 51, lived alone for nearly thirty years (1968–1998) in the mountains of Alaska in a log cabin he built."

Фотография с 1968 и 1999 годов, демонстрирующая строительство и конечный результат деревянного сруба. Видна эволюция жилища за 30 лет.


Другие переводы