Как переводится оригинальный заголовок «When Mario had a side quest at Nintendo HQ»?

Оригинал: When Mario had a side quest at Nintendo HQ. Перевод на русский: Когда у Марио было побочное задание в штаб-квартире Nintendo.

Когда у Марио было побочное задание в штаб-квартире Nintendo

Оригинал: When Mario had a side quest at Nintendo HQ

0 0

#Котики #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Extremely rare “Forklift Certified Mario” pin, awarded to Nintendo of America warehouse employees in the 1980's for passing certification to operate Class 1 forklifts

Крайне редкий значок «Mario, сертифицированный на управление погрузчиком», который вручался сотрудникам склада Nintendo of America в 1980-х годах за успешную сдачу экзамена на управление погрузчиками 1-го класса.

В чём смысл и контекст мема «Когда у Марио было побочное задание в штаб-квартире Nintendo»?

Перевод оригинала: "When Mario had a side quest at Nintendo HQ"

Редкая значок «Вилочный погрузчик Марио», вручавшийся сотрудникам складов Nintendo of America в 1980-х годах для подтверждения навыков управления вилочными погрузчиками.