Как переводится оригинальный заголовок «Hopefully they don’t screw this up like every other reboot»?

Оригинал: Hopefully they don’t screw this up like every other reboot. Перевод на русский: Надеюсь, они не испортят это, как все предыдущие перезапуски..

Надеюсь, они не испортят это, как все предыдущие перезапуски.

Оригинал: Hopefully they don’t screw this up like every other reboot

0 0

#Отношения #Работа и офис

В чём смысл и контекст мема «Надеюсь, они не испортят это, как все предыдущие перезапуски.»?

Перевод оригинала: "Hopefully they don’t screw this up like every other reboot"

Трое мужчин позируют для фотографии. Они одеты в повседневную одежду и стоят рядом на улице. Вероятно, это дружеская встреча или коллеги.

Надеюсь, они не испортят это, как все предыдущие перезапуски.

В чём смысл и контекст мема «Надеюсь, они не испортят это, как все предыдущие перезапуски.»?

Другие переводы

Если бы я выиграл в лотерею, я бы никому не сказал, но кое-какие признаки все равно были бы заметны.

Рон — самый ласковый котик в ветеринарной клинике.

Такое красивое и уникальное пальто.

Настоящие мужчины держат слово, даже когда на кону миллионы.

Исчез.

Просто папа, признающий отличную работу другого папы. Очень приятно это видеть

Солнечный свет

Необходимо брать Педро повсюду

Юная девочка учится кататься на велосипеде. Примерно 1895 год.

13 семей и 8 миллиардов человек