Почитайте традиции

Оригинал: Embrace tradition

Мем: Почитайте традиции (Embrace tradition) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

In 1909, dueling with wax bullets became a popular novelty. Losers could be theatrically declared dead, and the mock “fatal” results were said to cause general merriment.

В 1909 году дуэли с восковыми пулями стали популярной забавой. Проигравших могли театрально объявить мертвыми, а показные “смертельные” исходы якобы вызывали всеобщее веселье.

Wax bullet duels with the fellas after a case of beers sounds fun af

Дуэли на восковых пулях с друзьями после пары пив звучит очень весело.

В чём смысл и контекст мема «Почитайте традиции»?

Перевод оригинала: "Embrace tradition"

В 1909 году дуэли на восковых пулях стали популярным развлечением. Проигравших театрально объявляли мертвыми, а шуточные «смертельные» исходы вызывали веселье.


Другие переводы