Когда вы используете Claude в офисе, где работают люди старшего поколения
Оригинал: When you use Claude at the Boomer office
Оригинал: When you use Claude at the Boomer office
I need to understand something before tomorrow
Мне нужно кое-что понять до завтра
I have been doing this for twenty two years and I have never once called a first year analyst at home. I am calling you tonight.
Я занимаюсь этим уже двадцать два года и ни разу не звонил аналитику первого года домой. Сегодня вечером я звоню тебе.
What you submitted this afternoon was not the work of someone three months into their career. Our compliance team flagged it because they thought it had been outsourced to an external research firm. It wasn't. It came from your laptop at 11pm.
То, что ты представил сегодня днем, — это не работа человека с трехмесячным стажем. Наша служба комплаенса обратила на это внимание, потому что подумала, что материал был передан на аутсорсинг внешней исследовательской фирме. Это было не так. Он поступил с твоего ноутбука в 23:00.
The managing directors who reviewed it this morning want to know your name. Not because there is a problem. Because there is an opening on a team that has a two year waiting list and they want to put you in it.
Управляющие директора, которые рассмотрели его сегодня утром, хотят знать твое имя. Не потому, что есть проблема. А потому, что в команде, куда очередь длится два года, открылась вакансия, и они хотят взять тебя туда.
I need you to walk me through exactly how you produced that analysis before I put your name forward tomorrow morning.
Мне нужно, чтобы ты подробно объяснил мне, как именно ты выполнил этот анализ, прежде чем я предложу твою кандидатуру завтра утром.
Pick up when I call.
Возьми трубку, когда я позвоню.
Перевод оригинала: "When you use Claude at the Boomer office"
Скриншот электронного письма от руководителя, требующего объяснений по поводу анализа, выполненного сотрудником. Письмо содержит обвинения в использовании сторонних ресурсов и просьбу объяснить процесс работы.
