Да здравствует Франция!

Оригинал: Vive la France!

Мем: Да здравствует Франция! (Vive la France!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

In 1795, French cavalry charged across the frozen bay at Den Helder to capture a trapped Dutch fleet. The French seized 14 warships and 850 guns. It is the only time in history a naval fleet has been defeated by a cavalry charge.

В 1795 году французская кавалерия атаковала через замерзший залив у Ден-Хелдера, чтобы захватить залокированный голландский флот. Французы захватили 14 военных кораблей и 850 орудий. Это единственный случай в истории, когда военно-морской флот был разбит кавалерийской атакой.

В чём смысл и контекст мема «Да здравствует Франция!»?

Перевод оригинала: "Vive la France!"

1795 год. Французская кавалерия атакует голландский флот, скованный льдом. Уникальный случай в истории, когда флот был побежден кавалерийской атакой.


Другие переводы