Линкольну пришлось выступать перед сложной аудиторией.

Оригинал: Lincoln had a tough crowd

Мем: Линкольну пришлось выступать перед сложной аудиторией. (Lincoln had a tough crowd) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Lincoln grossed $275 million in movie theatres worldwide. Which is ironic, given Lincoln himself didn't do so well in theatres.

Фильм «Линкольн» собрал 275 миллионов долларов в кинотеатрах по всему миру. Что иронично, учитывая, что сам Линкольн не слишком успешно выступал в театрах.

В чём смысл и контекст мема «Линкольну пришлось выступать перед сложной аудиторией.»?

Перевод оригинала: "Lincoln had a tough crowd"

Актер Дэниел Дэй-Льюис в роли Авраама Линкольна из одноименного фильма. Ироничное замечание о кассовых сборах фильма.


Другие переводы