Да, да, да.... (или) Ага, ага, ага....

Оригинал: Yep, yep, yep....

Мем: Да, да, да.... (или) Ага, ага, ага.... (Yep, yep, yep....) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I'm so poor pretend to make my noodles fancy with 2 blades of grass!

Я настолько беден, что притворяюсь, будто украшаю свою лапшу двума травинками!

I'm so poor when I walk past a pond ducks throw bread at me!

Я настолько беден, что когда я прохожу мимо пруда, утки бросают в меня хлеб!

В чём смысл и контекст мема «Да, да, да.... (или) Ага, ага, ага....»?

Перевод оригинала: "Yep, yep, yep...."

Миска с лапшой быстрого приготовления, украшенная двумя травинками. Юмористическая публикация о бедности и стремлении к роскоши.


Другие переводы