Если это упадет на бок, она напишет книгу о парикмахерском искусстве.

Оригинал: If it lands on its side, she will write a book about hairdressing

Мем: Если это упадет на бок, она напишет книгу о парикмахерском искусстве. (If it lands on its side, she will write a book about hairdressing) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My daughter can't decide if she wants to be a hairdresser or an author.

Моя дочь не может решить, хочет ли она стать парикмахером или писателем.

Oh?

О?

I guess she'll have to flip a coin...heads or tales

Полагаю, ей придется бросить монетку...орел или решка

В чём смысл и контекст мема «Если это упадет на бок, она напишет книгу о парикмахерском искусстве.»?

Перевод оригинала: "If it lands on its side, she will write a book about hairdressing"

Мем с капитаном Пикаром: дочь не может выбрать между профессией парикмахера и писателя. Кажется, ей предстоит бросить монетку!


Другие переводы