Терри - настоящий герой в Chili's. Повысьте этого человека!

Оригинал: Terry is the real MVP at Chili's. Give this man a raise

Мем: Терри - настоящий герой в Chili's. Повысьте этого человека! (Terry is the real MVP at Chili's. Give this man a raise) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Terry. The legend.

Терри. Легенда.

Girlfriend of a year dumped me in the booth by the window. Thought my night was over until Terry (absolute legend waiter) slid me my order of mozzarella sticks and said, “Don't worry, buddy, she doesn't deserve you or your mozzarella sticks”. I then proceeded to get absolutely hammered on Presidente Margaritas. After, Terry called me an Uber. 5 stars. Would get heartbroken here again.

Подруга года бросила меня в кабинке у окна. Я думал, что моя ночь закончена, пока Терри (абсолютная легенда-официант) не передал мне заказ моцареллы и не сказал: «Не переживай, дружище, она тебя и твою моцареллу не заслуживает». Затем я продолжил пить президентские маргариты до полного опьянения. После этого Терри вызвал мне Uber. 5 звезд. Снова готов здесь расстроиться.

В чём смысл и контекст мема «Терри - настоящий герой в Chili's. Повысьте этого человека!»?

Перевод оригинала: "Terry is the real MVP at Chili's. Give this man a raise"

Ресторан Chili's Bar & Grill ночью. Яркая вывеска и уютный интерьер. Идеальное место для встреч и вкусных блюд.


Другие переводы