Как будто ножом по сердцу...

Оригинал: Hurts like a m....

Мем: Как будто ножом по сердцу... (Hurts like a m....) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Whaler made scrimshawed whale ivory Sea Horse pie crimper, circa 1850

Кримпер для пирогов в виде морского конька из китового зуба с гравировкой, изготовленный китобоем, около 1850 года

String of words your grandpa lets out when he stubs his toe

Набор слов, которые вылетают у твоего дедушки, когда он ударяется мизинцем

В чём смысл и контекст мема «Как будто ножом по сердцу...»?

Перевод оригинала: "Hurts like a m...."

Резная фигурка из морёного зуба кита в форме лошади, предположительно 1850 года. Изысканное произведение искусства, демонстрирующее мастерство резьбы по кости.


Другие переводы