Не знал(а) эту историю...
Оригинал: Didn’t know this story…
Оригинал: Didn’t know this story…
In 1970, 14-year-old Keith Sapsford ran away from home in Sydney, Australia. He dreamed of seeing the world, so he climbed into the wheel well of a Japan Airlines jet preparing for takeoff.
В 1970 году 14-летний Кит Сэпсфорд сбежал из дома в Сиднее, Австралия. Он мечтал увидеть мир, поэтому забрался в колесную нишу самолета Japan Airlines, готовящегося к взлету.
What he didn’t know was that when the plane lifted into the air, the compartment would open and drop him hundreds of feet to the ground.
Он не знал, что когда самолет поднимется в воздух, отсек откроется и сбросит его на сотни футов вниз, на землю.
By pure chance, a photographer testing his camera that day snapped a random shot of the aircraft taking off. When the photo was developed later, it revealed the exact moment Keith fell.
Чисто случайно фотограф, проверявший в тот день свою камеру, сделал случайный снимок самолета во время взлета. Когда фото позже проявили, оно показало точный момент падения Кита.
One frame. One impossible photograph. And one of the most haunting images ever taken.
Один кадр. Одна невозможная фотография. И одно из самых тревожных изображений, когда-либо сделанных.
Перевод оригинала: "Didn’t know this story…"
Шокирующая фотография запечатлела момент падения 14-летнего подростка из люка самолета в 1970 году. Одна из самых жутких фотохроник.
