Но я пережил еще одну неделю? ДА, МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!

Оригинал: But did I survive another week? YES WE DID!

Мем: Но я пережил еще одну неделю? ДА, МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ! (But did I survive another week? YES WE DID!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Was I productive this week? No. But was I able to relax? Also no. But was I gentle with myself about all of this? No

Был ли я продуктивен на этой неделе? Нет. Но смог ли я расслабиться? Тоже нет. Но был ли я добр к себе по этому поводу? Нет.

В чём смысл и контекст мема «Но я пережил еще одну неделю? ДА, МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!»?

Перевод оригинала: "But did I survive another week? YES WE DID!"

Одинокая фигура на фоне серых зданий. Размышления о продуктивности и отдыхе: "Был ли я продуктивен на этой неделе? Нет. А смог ли я отдохнуть? Тоже нет."


Другие переводы