Счастливый мужчина
Оригинал: Happy man
Оригинал: Happy man
If you ever feel bad about taking a longer time than someone else to accomplish the same things, just remember that during the 1912 Stockholm Olympics Japanese marathon runner Shizo Kanakuri passed out in a garden party along the marathon route and, instead of notifying race officials of his inability to finish the race, he went back to Japan without telling anyone and was considered a missing person by the Swedish authorities for 50 years.
Если вы когда-нибудь чувствуете себя плохо из-за того, что вам требуется больше времени, чем другим, чтобы достичь одних и тех же целей, просто помните, что во время Олимпийских игр 1912 года в Стокгольме японский марафонец Сизо Канакури потерял сознание на садовой вечеринке вдоль маршрута марафона и, вместо того чтобы сообщить организаторам соревнований о своей неспособности закончить забег, вернулся в Японию, никому ничего не сказав, и считался пропавшим без вести шведскими властями в течение 50 лет.
He didn't finish the race until 1967 when a Swedish television station offered to help him complete the run, and he finished with a final time of 54 years, 8 months, 6 days, 5 hours, 32 minutes and 20.379 seconds.
Он не завершил гонку до 1967 года, когда шведская телестудия предложила ему помощь в завершении забега, и он финишировал со временем 54 года, 8 месяцев, 6 дней, 5 часов, 32 минуты и 20,379 секунды.
I love how happy he is.
Мне нравится, как он счастлив.
Перевод оригинала: "Happy man"
Фотография бегуна Шидзо Канакури на Олимпиаде 1912 года. Он стал известен тем, что финишировал марафон спустя 54 года, 6 часов, 32 минуты и 37 секунд!
