Они сделали ей причёску, как у Голлума, лол. / Они заставили её выглядеть как Голлум с волосами, лол.

Оригинал: They made her look like gollum with hair lmao

Мем: Они сделали ей причёску, как у Голлума, лол. / Они заставили её выглядеть как Голлум с волосами, лол. (They made her look like gollum with hair lmao) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The new God of War Faye spin-off is getting huge backlash for making the in-game character way uglier than Deborah Ann Woll, the voice and motion-capture actress behind Faye.

Новый спин-офф God of War с Фэй получает шквал критики за то, что внутригровой персонаж выглядит значительно хуже, чем Дебора Энн Уолл — актриса озвучки и захвата движений, исполнившая роль Фэй.

Sony did it again, you can thank the usual consultants

Sony снова это сделали, благодарите обычных консультантов

В чём смысл и контекст мема «Они сделали ей причёску, как у Голлума, лол. / Они заставили её выглядеть как Голлум с волосами, лол.»?

Перевод оригинала: "They made her look like gollum with hair lmao"

Сравнение актрисы, исполняющей роль Фей в спин-оффе God of War, с оригинальной моделью персонажа и кадрами с натурной модели. Критика внешности персонажа.


Другие переводы