Ширу нужно разнообразие.
Оригинал: The shire needs diversity
Оригинал: The shire needs diversity
THE BAGGINGSTON POST
ГАЗЕТА БЭГГИНГСТОНА
The Shire faces population collapse. Goblins and orcs will fix it.
Шир столкнулся с демографическим кризисом. Гоблины и орки это исправят.
Oppressively hobbitonormative society must be fixed with infinite influx of new folk no matter where they come from, so there is more folks in the Shire. This is good because it makes the numbers go up. What numbers? It doesn't matter, as long as they go up (which is a good thing)
Подавляющее хоббитонормативное общество должно быть исправлено за счёт бесконечного притока новых жителей, независимо от их происхождения, чтобы в Шире стало больше людей. Это хорошо, потому что цифры растут. Какие цифры? Неважно, лишь бы они росли (что является хорошим делом).
Changing tastes of the Shire's youth: pony population in a freefall
Изменение вкусов молодёжи Шира: популяция пони стремительно падает
Перевод оригинала: "The shire needs diversity"
Стадо лошадей скачет по золотому полю. Пополнение жителей Шира — решение проблемы с сокращением населения. Больше жителей — лучше!
