Эти свиньи

Оригинал: Those pigs

Мем: Эти свиньи (Those pigs) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I worked at McDonald's as a teenager. They threatened to fire me the one time I called in sick. After that they let me work while I would throw up between taking orders.

Я работал в McDonald's подростком. Они угрожали мне увольнением, когда я один раз заболел и не вышел на работу. После этого они позволяли мне работать, даже когда меня тошнило между приемом заказов.

I worked while having the swine flu and the manager who didn't want to send me home caught it and died.

Я работал, будучи больным свиным гриппом, и менеджер, который не хотел меня отпускать домой, заразился и умер.

В чём смысл и контекст мема «Эти свиньи»?

Перевод оригинала: "Those pigs"

Твит от пользователя @blotchkat о работе в McDonald's подростком. Работодатель угрожал увольнением при звонке по болезни и заставил работать, несмотря на тошноту. У менеджера, который не отпустил домой, был свиной грипп, и он умер.


Другие переводы