Фродо: Это Сэмвайз Гэмджи. Фарамир: Ваш телохранитель? Сэм Фарамиру: Его садовник!

Оригинал: Frodo: This is Samwise Gamgee. Faramir: Your bodyguard? Sam to Faramir: His gardener!

Мем: Фродо: Это Сэмвайз Гэмджи. Фарамир: Ваш телохранитель? Сэм Фарамиру: Его садовник! (Frodo: This is Samwise Gamgee. Faramir: Your bodyguard? Sam to Faramir: His gardener!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

IT'S DANGEROUS TO GO ALONE. TAKE THIS.

Опасно идти одному. Возьми это.

В чём смысл и контекст мема «Фродо: Это Сэмвайз Гэмджи. Фарамир: Ваш телохранитель? Сэм Фарамиру: Его садовник!»?

Перевод оригинала: "Frodo: This is Samwise Gamgee. Faramir: Your bodyguard? Sam to Faramir: His gardener!"

Иллюстрация по мотивам "Властелина колец". Гэндальф предлагает Фродо помощь, указывая на Хоббита, который присоединяется к ним. Милая и трогательная сцена.


Другие переводы