Как бороться с мошенником

Оригинал: How to deal with a scammer

Мем: Как бороться с мошенником (How to deal with a scammer) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Good afternoon, my friend, how are you doing so far?

Добрый день, друг, как дела?

I'm almost finished but there's a LOT of blood. You need to tell Carlos to send another box of trash bags and a bonesaw. The jigsaw broke about an hour ago.

Я почти закончил, но крови очень много. Нужно сказать Карлосу, чтобы прислал еще коробку мешков для мусора и косторез. Лобзик сломался около часа назад.

I think I may have the wrong number, hope I'm not disturbing you

Думаю, я мог ошибиться номером, надеюсь, не отвлекаю.

If you want this guy disappeared, I NEED A F***G BONESAW

Если ты хочешь, чтобы этот парень исчез, мне НУЖЕН, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, КОСТОРЕЗ!

В чём смысл и контекст мема «Как бороться с мошенником»?

Перевод оригинала: "How to deal with a scammer"

Скриншот переписки в мессенджере. Отправитель просит прислать мешки для мусора и ножовку, утверждая, что 'пазл' сломан, и упоминает о большом количестве крови. Текст наводит на тревогу.


Другие переводы