Держись курса... Держись курса...

Оригинал: Stay on target... Stay on target...

Мем: Держись курса... Держись курса... (Stay on target... Stay on target...) — перевод на русский
0 0
#Отношения #Собаки и пёсели #Учеба и студенты
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

ME WAITING FOR THE LIGHT TO TURN GREEN

Я ЖДУ, ПОКА СВЕТ ЗАГОРИТСЯ ЗЕЛЁНЫМ

GUY HOLDING CARDBOARD SIGN

ПАРЕНЬ С КАРТОННЫМ ЗНАКОМ

В чём смысл и контекст мема «Держись курса... Держись курса...»?

Перевод оригинала: "Stay on target... Stay on target..."

Забавная картинка с двумя собаками и надписью: "Я жду, когда загорится зеленый свет" и "Парень с картонной табличкой".

Другие переводы

С ними нельзя расслабляться.

 Мем: С ними нельзя расслабляться. (Never relax around them) — перевод на русский
0

Искусство (взрывных) сделок

 Мем: Искусство (взрывных) сделок (The Art of the (Explosive) Deal) — перевод на русский
0

10 лет с ворчливой женой

 Мем: 10 лет с ворчливой женой (10 y with a nagging wife) — перевод на русский
0
#Котики #Отношения

Я, уклоняющийся от ответственности

 Мем: Я, уклоняющийся от ответственности (Me trying to avoid responsibilities) — перевод на русский
0
#Аниме

Кошачья логика во всей красе.

 Мем: Кошачья логика во всей красе. (Cat logic at its finest) — перевод на русский
0
#Котики #Работа и офис

Офицер, всё дело в точке зрения.

 Мем: Офицер, всё дело в точке зрения. (Officer, it's all about perspective) — перевод на русский
0

Нелепый ход

 Мем: Нелепый ход (A goofy move) — перевод на русский
0

Тридцать лет в Джуманджи сейчас звучит как отпуск.

 Мем: Тридцать лет в Джуманджи сейчас звучит как отпуск. (Thirty years in Jumanji sounds like a vacation right now) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы #Работа и офис

Только бы не ковид

 Мем: Только бы не ковид (It better not be covid) — перевод на русский
0
#Отношения

Она очень отзывчива и ободряет.

 Мем: Она очень отзывчива и ободряет. (She’s very helpful and reassuring) — перевод на русский
0
#Отношения