То есть, они это починили?

Оригинал: So.. they fixed it then?

Мем: То есть, они это починили? (So.. they fixed it then?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

An Australian film, Together, was digitally altered in China to change a same-sex couple into a heterosexual one, sparking backlash.

Австралийский фильм «Вместе» был цифровым образом изменён в Китае, чтобы превратить однополую пару в гетеросексуальную, что вызвало волну критики.

The global distributor Neon condemned the unauthorised edit and demanded that the altered version stop being shown.

Глобальный дистрибьютор Neon осудил несанкционированное редактирование и потребовал прекратить показ изменённой версии.

China changes Australian films gay couple to straight couple during release

Китай меняет однополую пару в австралийских фильмах на гетеросексуальную во время проката

В чём смысл и контекст мема «То есть, они это починили?»?

Перевод оригинала: "So.. they fixed it then?"

Китай изменил австралийский фильм, заменив однополую пару на гетеросексуальную, вызвав негодование. Дистрибьютор осудил изменения и потребовал прекратить показ измененной версии.


Другие переводы