Клуб «По дороге в ад»
Оригинал: The Halfway to Hell Club
Оригинал: The Halfway to Hell Club
When the Golden Gate Bridge was built between 1933 and 1937, Chief Engineer Joseph Strauss insisted on installing a $130,000 safety net—an enormous cost at the time. The investment proved priceless, saving the lives of 19 workers who later called themselves the "Halfway-to-Hell Club."
Когда Золотые Ворота строились между 1933 и 1937 годами, главный инженер Джозеф Страус настаивал на установке сетки безопасности стоимостью 130 000 долларов — огромной суммы по тем временам. Эта инвестиция оказалась бесценной, спася жизни 19 рабочих, которые позже назвали себя «Клубом Половины Пути в Ад».
Перевод оригинала: "The Halfway to Hell Club"
Строительство моста Золотые Ворота, 1937 год. Рабочие в защитной сетке, разработанной главным инженером Джозефом Страуссом для предотвращения падений.
