Мои мозговые клетки пытаются расшифровать современный сленг из переписок

Оригинал: My brain cells trying to decode modern text slang

Мем: Мои мозговые клетки пытаются расшифровать современный сленг из переписок (My brain cells trying to decode modern text slang) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I don't like when people text me abbreviations at my old age. They'll be like "GM" Well General Motors To You Too!

Мне не нравится, когда люди пишут мне сокращения в моем преклонном возрасте. При что-то вроде "GM". Ну и тебе тоже General Motors!

В чём смысл и контекст мема «Мои мозговые клетки пытаются расшифровать современный сленг из переписок»?

Перевод оригинала: "My brain cells trying to decode modern text slang"

Смешная картинка с мужчиной, смотрящим в телефон с недовольным выражением лица. Надпись: «Не люблю, когда мне пишут сокращениями в моем возрасте». Юмор о неприятии молодежного сленга.


Другие переводы