Я поехал в Рио-де-Жанейро, но не смог выйти из отеля. Зато в штатах Санта-Катарина и Мату-Гросу-ду-Сул у меня всё-таки получилось найти время для экскурсии.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «I went to Rio de Janeiro but couldn't leave the hotel. In Santa Catarina and Mato Grosso do Sul, however, I managed to spare some time for a tour»?

Оригинал: I went to Rio de Janeiro but couldn't leave the hotel. In Santa Catarina and Mato Grosso do Sul, however, I managed to spare some time for a tour. Перевод на русский: Я поехал в Рио-де-Жанейро, но не смог выйти из отеля. Зато в штатах Санта-Катарина и Мату-Гросу-ду-Сул у меня всё-таки получилось найти время для экскурсии..

Оригинал: I went to Rio de Janeiro but couldn't leave the hotel. In Santa Catarina and Mato Grosso do Sul, however, I managed to spare some time for a tour

Мем: Я поехал в Рио-де-Жанейро, но не смог выйти из отеля. Зато в штатах Санта-Катарина и Мату-Гросу-ду-Сул у меня всё-таки получилось найти время для экскурсии. (I went to Rio de Janeiro but couldn't leave the hotel. In Santa Catarina and Mato Grosso do Sul, however, I managed to spare some time for a tour) — перевод на русский

0 0

#Котики

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

SPENT THREE WEEKS IN BRAZIL

Провёл три недели в Бразилии

DIDN'T GET ROBBED

Меня не ограбили

В чём смысл и контекст мема «Я поехал в Рио-де-Жанейро, но не смог выйти из отеля. Зато в штатах Санта-Катарина и Мату-Гросу-ду-Сул у меня всё-таки получилось найти время для экскурсии.»?

Перевод оригинала: "I went to Rio de Janeiro but couldn't leave the hotel. In Santa Catarina and Mato Grosso do Sul, however, I managed to spare some time for a tour"

Мем с малышом, который провел три недели в Бразилии и не был ограблен. Выражение лица показывает гордость и удивление.