Поскольку сегодня пятница

Оригинал: As it is Friday

Мем: Поскольку сегодня пятница (As it is Friday) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

... HOW DO YOU KNOW SHE'S IN A CASTLE AND NOT LIKE. A CAVE OR SOMETHING

... Откуда ты знаешь, что она в замке, а не, например, в пещере или чем-то подобном?

PRINCESS PEACH IS IN ANOTHER CASTLE!!

Принцесса Пич находится в другом замке!!

BECAUSE WHEN SHE LEFT SHE SAID BOWSER WAS GOING TO "DEMOLISH HER TINY PINK CASTLE"

Потому что, когда она уходила, сказала, что Боузер собирается «снести её крошечный розовый замок».

I DIDN'T EVEN KNOW SHE HAD A TINY PINK CASTLE! HAVE YOU SEEN IT? BOWSER'S PROBABLY DESTROYING IT RIGHT NOW!!

Я даже не знал, что у неё есть крошечный розовый замок! Ты его видел? Боузер, наверное, разрушает его прямо сейчас!!

В чём смысл и контекст мема «Поскольку сегодня пятница»?

Перевод оригинала: "As it is Friday"

Марио и Тоад обсуждают, где находится принцесса Пич. Тоад уверен, что она в замке, а не в пещере, потому что Пич сказала, что Боузер собирается его разрушить.


Другие переводы