Ложь не прекращается и продолжает сыпаться.

Оригинал: The lies keep comin and they ain't stoppin

Мем: Ложь не прекращается и продолжает сыпаться. (The lies keep comin and they ain't stoppin) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"I'm the one who started that program. NASA was closed. It was totally closed. There was grass growing on the runways"

«Это я запустил эту программу. НАСА была закрыта. Она была полностью закрыта. На взлетно-посадочных полосах росла трава»

TRUMP ON THE ARTEMIS II MISSION AND NASA

ТРАМП О МИССИИ ARTEMIS II И НАСА

Was NASA ever closed? No.

Было ли НАСА когда-нибудь закрыто? Нет.

'NASA has been in continuous existence since its founding in 1958'

«НАСА существует непрерывно с момента своего основания в 1958 году»

But did Trump start Artemis? Also no.

Но начал ли Трамп программу «Артемида»? Тоже нет.

'The space launch system (SLS) used in the recent Artemis II lunar flyby was developed under Obama beginning in 2011, while the Orion spacecraft used in Artemis II also predates Trump's time in office.'

«Система космических запусков (SLS), использованная в недавнем лунном облёте «Артемида II», разрабатывалась при Обаме, начиная с 2011 года, в то время как космический корабль «Орион», использованный в «Артемида II», также появился до пребывания Трампа в должности».

В чём смысл и контекст мема «Ложь не прекращается и продолжает сыпаться.»?

Перевод оригинала: "The lies keep comin and they ain't stoppin"

Трамп заявляет, что начал программу NASA, хотя она никогда не закрывалась. Подчеркивается, что ракета SLS и корабль Orion разрабатывались еще при Обаме.


Другие переводы