Установка трасс Hot Wheels – это серьезное занятие, с чем согласны даже юристы по разводам.

Оригинал: Setting up hot wheels tracks is serious business, even divorce lawyers agree

Мем: Установка трасс Hot Wheels – это серьезное занятие, с чем согласны даже юристы по разводам. (Setting up hot wheels tracks is serious business, even divorce lawyers agree) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

me: *setting up my hot wheels track* check this shit out

я: *настраиваю трассу Hot Wheels* посмотрите на это дерьмо

my wife: do u see why I'm leaving him

моя жена: ты видишь, почему я ухожу от него

my wife's divorce lawyer: *not even paying attention to her* holy shit that's sick

адвокат моей жены по разводу: *даже не обращая на нее внимания* черт возьми, это отвратительно

В чём смысл и контекст мема «Установка трасс Hot Wheels – это серьезное занятие, с чем согласны даже юристы по разводам.»?

Перевод оригинала: "Setting up hot wheels tracks is serious business, even divorce lawyers agree"

Скриншот твита: муж строит трассу для гоночных машинок, жена уходит от него, а адвокат не обращает внимания. Юмор о браке и разводе.


Другие переводы