Маффину сделали стрижку, и он совсем этому не рад. Что же он успел натворить?

Оригинал: Muffin got the snip snip and is not happy about it. What havoc was he wreaking anyway

Мем: Маффину сделали стрижку, и он совсем этому не рад. Что же он успел натворить? (Muffin got the snip snip and is not happy about it. What havoc was he wreaking anyway) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

SNIP SNIP---his name is Muffin and he won't be knocking up any pretty young things anymore. Thanks Operation Catnip in Gainesville, FL.

ЩИП-ЩИП — его зовут Маффин, и он больше не будет оплодотворять милых молодых кошечек. Спасибо Операции Кэтнип в Гейнсвилле, Флорида.

What havoc was this cat wreaking on the streets to warrant a public announcement of his sterilization

Какой хаос этот кот устраивал на улицах, чтобы оправдать публичное объявление о его стерилизации?

В чём смысл и контекст мема «Маффину сделали стрижку, и он совсем этому не рад. Что же он успел натворить?»?

Перевод оригинала: "Muffin got the snip snip and is not happy about it. What havoc was he wreaking anyway"

Черный кот после стерилизации в ветеринарной клинике. Благодарность от организации Operation Catnip за помощь в контроле популяции кошек во Флориде.


Другие переводы