Добирался 5 часов, чтобы попасть на Zoom-встречу

Оригинал: Commuted 5 hours for a Zoom call

Мем: Добирался 5 часов, чтобы попасть на Zoom-встречу (Commuted 5 hours for a Zoom call) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Got an in-office job interview in a different city with 5 hours of public transport commute time. When I arrived, they said the interviewers work from home. I went to a meeting room and talked to them on zoom.

Получил приглашение на собеседование в офисе в другом городе с пятичасовой поездкой на общественном транспорте. Когда я приехал, мне сказали, что интервьюеры работают из дома. Я пошел в переговорную и общался с ними через Zoom.

Am I a joke to you?

Я для вас шутка?

В чём смысл и контекст мема «Добирался 5 часов, чтобы попасть на Zoom-встречу»?

Перевод оригинала: "Commuted 5 hours for a Zoom call"

Получил приглашение на очное собеседование в другом городе с дорогой в 5 часов. Оказалось, интервьюеры работают из дома. Я пошёл в переговорку и говорил с ними по Zoom. 🤨


Другие переводы