Полмиллиона — и я ухожу, только я и мои птицы.

Оригинал: Half a million and I'm out, just me and my birds

Мем: Полмиллиона — и я ухожу, только я и мои птицы. (Half a million and I'm out, just me and my birds) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

i honestly dont know how rich ppl end up committing crimes. if i had even $500K, i would live so peacefully, mind my own business, wear my little outfits, and just feed birds.

Честно говоря, я не понимаю, как богатые люди оказываются вовлеченными в преступления. Если бы у меня было даже 500 тысяч долларов, я бы жил так спокойно, занимался своим делом, носил свои маленькие наряды и просто кормил птиц.

В чём смысл и контекст мема «Полмиллиона — и я ухожу, только я и мои птицы.»?

Перевод оригинала: "Half a million and I'm out, just me and my birds"

Твит от пользователя @dieworkguy: "Я честно не понимаю, как богатые люди совершают преступления. Если бы у меня было 500 тысяч долларов, я бы жил спокойно, занимался своим делом, носил маленькую одежду и кормил птиц."


Другие переводы