Может, мне стоит заняться продажей крэка и кокаина?

Оригинал: Maybe i should selling crack and cocaine

Мем: Может, мне стоит заняться продажей крэка и кокаина? (Maybe i should selling crack and cocaine) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"Forget everything you learned in college, you won't need it working here"

"Забудь всё, чему ты учился в колледже, тебе это не понадобится, когда будешь здесь работать"

"But I didn't go to college?"

"Но я не ходил в колледж?"

"Well, then you're unqualified for this job"

"Ну, тогда ты не подходишь для этой работы"

В чём смысл и контекст мема «Может, мне стоит заняться продажей крэка и кокаина?»?

Перевод оригинала: "Maybe i should selling crack and cocaine"

Собеседование. Работодатель говорит кандидату, что забыть всё, что он узнал в университете, ведь это здесь не пригодится. Кандидат отвечает, что не учился в университете.


Другие переводы