Как переводится оригинальный заголовок «Maybe I can't afford Adobe Photoshop, ever think about that?»?

Оригинал: Maybe I can't afford Adobe Photoshop, ever think about that?. Перевод на русский: Может быть, я просто не могу себе позволить Adobe Photoshop? Вы об этом не думали?.

Может быть, я просто не могу себе позволить Adobe Photoshop? Вы об этом не думали?

Оригинал: Maybe I can't afford Adobe Photoshop, ever think about that?

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

When your MS Paint skills get criticized as "bad photoshop".

Когда ваши навыки в MS Paint критикуют как «плохой фотошоп».

В чём смысл и контекст мема «Может быть, я просто не могу себе позволить Adobe Photoshop? Вы об этом не думали?»?

Перевод оригинала: "Maybe I can't afford Adobe Photoshop, ever think about that?"

Юмористическая иллюстрация, изображающая стилизованную руку в кулаке на фоне ярких цветов. Шутка о критике навыков рисования в MS Paint как "плохой фотошоп".