Это должно распространиться.

Оригинал: This needs to spread

Мем: Это должно распространиться. (This needs to spread) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

>your ex-gf accuses you of breaking into her home, assaulting her, and carving an 'X' in her neck >police immediately arrest you and charge you with burglary and assault that can get you life in prison

>ваша бывшая девушка обвиняет вас в том, что вы ворвались в её дом, напали на неё и вырезали ей на шее букву «X»
>полиция немедленно арестовывает вас и предъявляет обвинения в краже со взломом и нападении, за которые вам грозит пожизненное заключение

>your parents get $150,000 in debt trying to hire a lawyer and post your bail >people are convinced you did it and you have no alibi to say otherwise

>ваши родители влезают в долг на 150 000 долларов, пытаясь нанять адвоката и внести залог за вас
>люди убеждены, что это сделали вы, и у вас нет алиби, чтобы доказать обратное

>your mom suddenly finds a selfie pic you sent her that was dated at the time of the assault >turns out that pic clears you of all charges since it placed you away from the scene of the crime

>ваша мама внезапно находит селфи, которое вы прислали ей, датированное временем нападения
>оказывается, эта фотография оправдывает вас по всем обвинениям, поскольку показывает, что вы находились вне места преступления

>your ex-gf gets off scott-free with no charges for lying while you had your life ruined

>ваша бывшая девушка остаётся безнаказанной, не понесёт никакого наказания за ложь, в то время как ваша жизнь была разрушена

В чём смысл и контекст мема «Это должно распространиться.»?

Перевод оригинала: "This needs to spread"

Фотография, показывающая обвинение в нападении и взломе, а также алиби, предоставленное селфи, сделанным во время предполагаемого преступления.


Другие переводы