В последнее время было нелегко.

Оригинал: Times been rough

Мем: В последнее время было нелегко. (Times been rough) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

WE'VE GOT MICE

У нас есть мыши

I'LL GET THEM OUT

Я их выгоню

EVICTION NOTICE

Уведомление о выселении

В чём смысл и контекст мема «В последнее время было нелегко.»?

Перевод оригинала: "Times been rough"

Мультяшный комикс о выселении мышей. Человек сообщает охотнику о проблеме с мышами, а тот собирается их выселить, вручая им официальное уведомление.

Другие переводы

Истинный смысл фразы 'в аренду или на продажу'

Мем: Истинный смысл фразы 'в аренду или на продажу' (The real meaning of 'available to rent or buy') — перевод на русский

0 0

#IT и программирование

Джордж Лукас берёт реванш за ту реплику Палпатина

Мем: Джордж Лукас берёт реванш за ту реплику Палпатина (George Lucas getting the last laugh on that Palpatine line) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Мы всё ещё ждём

Мем: Мы всё ещё ждём (We're still waiting) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Лицо, когда до меня доходит, что я вижу только контент от ИИ, который уцелел.

Мем: Лицо, когда до меня доходит, что я вижу только контент от ИИ, который уцелел. (My face when I realize I'm only seeing the AI content that survived) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Котики

Они не заслуживают моих денег.

Мем: Они не заслуживают моих денег. (They don't deserve my money) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Игры и гейминг #Кино и сериалы #Отношения #Учеба и студенты

Я могу сделать два из трёх.

Мем: Я могу сделать два из трёх. (I can do 2 out of 3) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

Сила...

Мем: Сила... (The power of .....) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Я люблю тебя больше, чем бесплатный Wi-Fi.

Мем: Я люблю тебя больше, чем бесплатный Wi-Fi. (I love you more than free Wi-Fi) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Отношения

Если вы используете Телепорт, они скажут вам, что у него нет денег на содержание.

Мем: Если вы используете Телепорт, они скажут вам, что у него нет денег на содержание. (If you cast Teleport, they're going to tell you he can't afford a stead.) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы

Забавное название.

Мем: Забавное название. (A witty title) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Котики