Ха-ха

Оригинал: Hah

Мем: Ха-ха (Hah) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

me after I found out that plastic corporations invented plastic recycling to put the responsibility onto the consumer even though they knew plastic recycling was both chemically and financially not feasible, and now I have plastic in my brain, lungs and testicles

Я после того, как узнал, что корпорации, производящие пластик, придумали переработку пластика, чтобы переложить ответственность на потребителя, хотя они знали, что переработка пластика химически и финансово невозможна, и теперь у меня пластик в мозгу, легких и яичках

me when I thought recycling would save the world

Я, когда думал, что переработка спасет мир

В чём смысл и контекст мема «Ха-ха»?

Перевод оригинала: "Hah"

Мем о разочаровании в переработке пластика: от оптимизма к осознанию неэффективности и вреда для здоровья. Ирония и сатира на тему экологии.


Другие переводы