Сообщение неоднозначно и недостаточно ясно.

Оригинал: The message is ambiguous but inexplicit

Мем: Сообщение неоднозначно и недостаточно ясно. (The message is ambiguous but inexplicit) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

With these strikes, the President sends a powerful message to the world. We'll let you know when we figure out what it is.

Этими ударами президент посылает миру мощный сигнал. Мы сообщим вам, когда разберемся, в чем он заключается.

В чём смысл и контекст мема «Сообщение неоднозначно и недостаточно ясно.»?

Перевод оригинала: "The message is ambiguous but inexplicit"

Политический карикатура: Президент и пресс-секретарь у трибуны. Надпись: «С помощью этих заявлений президент посылает мощный сигнал миру. Мы сообщим, что это за сигнал, когда разберемся».


Другие переводы