Какое время чудесное!

Оригинал: What a time to be alive

Мем: Какое время чудесное! (What a time to be alive) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

9gag just said I need to pay or I'll get ads

9gag только что заявил, что ме нужно платить, иначе я буду получать рекламу

I wanted to make a meme about it and it immediately got removed and flagged as "spam"

Я хотел сделать мем об этом, но его сразу же удалили и пометили как «спам»

Yeah.. cheers.

Да уж... спасибо.

If this gets through, I'll put the original one in the comments

Если это пройдёт модерацию, я выложу оригинал в комментариях

В чём смысл и контекст мема «Какое время чудесное!»?

Перевод оригинала: "What a time to be alive"

Мем о ситуации, когда публикацию на платформе 9gag сразу удалили и пометили как спам после попытки публикации. Надпись: "Вы не в безопасности!". Ироничный призыв к оплате, чтобы избежать удаления.


Другие переводы