Франция прямо сейчас

Оригинал: France right now

Мем: Франция прямо сейчас (France right now) — перевод на русский
0 0
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Born too early for french revolution

Родился слишком рано для Французской революции

Born too late for french revolution

Родился слишком поздно для Французской революции

Born just in time for french revolution

Родился как раз вовремя для Французской революции

В чём смысл и контекст мема «Франция прямо сейчас»?

Перевод оригинала: "France right now"

Протесты и беспорядки во Франции. Толпа людей с флагами и зажигалками на улице. Демонстрации и столкновения с полицией.

Другие переводы

Мне кажется, у этого плотоядного растения наверняка есть забавное народное название.

 Мем: Мне кажется, у этого плотоядного растения наверняка есть забавное народное название. (I feel like this carnivorous plant probably has an amusing common name.) — перевод на русский
0

Это не детская комната: эти «кровати-ячейки» используются в доме престарелых для очень пожилых людей и людей с ментальными или когнитивными нарушениями. В Таиланде.

 Мем: Это не детская комната: эти «кровати-ячейки» используются в доме престарелых для очень пожилых людей и людей с ментальными или когнитивными нарушениями. В Таиланде. (Not a nursery: these “cell beds” are used in an elderly care facility for very old residents and people with mental or cognitive disabilities. In Thailand) — перевод на русский
0
#Собаки и пёсели

Камехамехаааааааа!

 Мем: Камехамехаааааааа! (Kamehamehaaaaaaaaaaaa) — перевод на русский
0

Уверен, именно для этого и существует вторая поправка, верно? Что происходит, Америка?

 Мем: Уверен, именно для этого и существует вторая поправка, верно? Что происходит, Америка? (Pretty sure this is what the second amendment is there for, right. WTF America) — перевод на русский
0
#Учеба и студенты

Хотя бы похвастаться могу

 Мем: Хотя бы похвастаться могу (At least I can brag about it) — перевод на русский
0
#Отношения #Учеба и студенты

Партия зелёных в одном фото: мусульманин стоит рядом с мужчиной в платье

 Мем: Партия зелёных в одном фото: мусульманин стоит рядом с мужчиной в платье (The Green Party in one photo: A sectarian Muslim standing beside a bloke in a dress) — перевод на русский
0
#Отношения #Учеба и студенты

Сообщение

 Мем: Сообщение (A post) — перевод на русский
0
#Отношения

Следующая глава: Игра с Леброном

 Мем: Следующая глава: Игра с Леброном (The next chapter: Balling With LeBron) — перевод на русский
0

Посмотрите, что они сделали с финалом Чемпионата мира…

 Мем: Посмотрите, что они сделали с финалом Чемпионата мира… (Look what they did to World Cup final……) — перевод на русский
0

Что за хрень?

 Мем: Что за хрень? (Wtf is this shit ?) — перевод на русский
0