Просто купи новый, и проблема решена.

Оригинал: Just buy a new one, problem solved

Мем: Просто купи новый, и проблема решена. (Just buy a new one, problem solved) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I have tried everything from white vinegar to soaking. Please help.

Я перепробовала всё: от белого уксуса до замачивания. Пожалуйста, помогите.

Have you tried throwing it away and buying a new one?

Вы пробовали выбросить её и купить новую?

В чём смысл и контекст мема «Просто купи новый, и проблема решена.»?

Перевод оригинала: "Just buy a new one, problem solved"

Грязная душевая кабина, покрытая плесенью и грязью. Видно, что владелец пытался очистить ее различными средствами, но безуспешно. Изображение демонстрирует проблему загрязнения и необходимость ремонта или замены душевой кабины.


Другие переводы