Началось с милоты, а закончилось… непонятно где

Оригинал: Started wholesome, ended... somewhere else

Мем: Началось с милоты, а закончилось… непонятно где (Started wholesome, ended... somewhere else) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Do real kids actually not like broccoli? It seems to be a trope for characters to hate it, but I loved eating broccoli and other vegetables as a kid.

Правда ли, что детям на самом деле не нравится брокколи? Кажется, это клише — чтобы персонажи ее ненавидели, но я с детства обожал есть брокколи и другие овощи.

I was poor so we had nothing but microwave shit and ramen. I didnt try broccoli until i was in jr high and i was so surprised at how good it tasted. My friends mom had made broccoli and cheese. I ate about 3 servings and told her how it was my first time to try it. I told them how cartoons always told me it would taste so bad. I wish i could have fucked my friends mom

Я был бедным, поэтому у нас было только микроволновая дрянь и рамен. Я не пробовал брокколи, пока не пошел в среднюю школу, и был так удивлен, насколько она вкусная. Мама моего друга приготовила брокколи с сыром. Я съел примерно три порции и сказал ей, что это мой первый раз. Я рассказал им, как мультфильмы всегда говорили мне, что она будет невкусной. Жаль, что я не смог бы трахнуть маму своего друга

В чём смысл и контекст мема «Началось с милоты, а закончилось… непонятно где»?

Перевод оригинала: "Started wholesome, ended... somewhere else"

Обсуждение любви к брокколи в детстве и о том, что в мультфильмах часто показывают детей, не любящих этот овощ. Парень впервые попробовал брокколи в школе и был приятно удивлен.


Другие переводы