Легенда
Оригинал: Legend
Оригинал: Legend
In 1969, Ted Conrad embezzled $215,000 from a bank in Ohio and went on to evade capture for the remaining 51 years of his life. He assumed the identity of Thomas Randele and settled in Massachusetts. Authorities later described his admission as a deathbed confession, when in 2021 he finally told his wife and daughter who he truly was and what he had done.
В 1969 году Тед Конрад присвоил 215 000 долларов из банка в Огайо и в течение оставшихся 51 года своей жизни уклонялся от ареста. Он принял личность Томаса Ранделя и поселился в Массачусетсе. Власти позже охарактеризовали его признание как смертную исповедь, когда в 2021 году он наконец рассказал жене и дочери, кто он на самом деле и что совершил.
Перевод оригинала: "Legend"
Фотография пожилого мужчины в голубой рубашке и очках. Он позирует рядом с гольф-каром. Этот человек, известный как Томас Рандел, признался перед смертью в краже в 1969 году.
