Я этот человек, только мне за тридцать.

Оригинал: I'm this man except I'm in my mid 30s

Мем: Я этот человек, только мне за тридцать. (I'm this man except I'm in my mid 30s) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

my dad went through a mid life crisis so he moved to the beach, traded his little car for a jacked up jeep, lost over 100 pounds, and started a fucking sleeve. he is living his best life and i'm so happy for him

У моего отца случился кризис среднего возраста, поэтому он переехал на побережье, обменял свою маленьую машину на прокачанный джип, сбросил более 100 фунтов и набил рукавами. Пон живет своей лучшей жизнью, и я так рад за него.

В чём смысл и контекст мема «Я этот человек, только мне за тридцать.»?

Перевод оригинала: "I'm this man except I'm in my mid 30s"

Фотография до и после: мужчина похудел, сменил машину и образ жизни. Преображение отца автора, который начал новую жизнь после кризиса среднего возраста.


Другие переводы