Когда политики поймут, что могут обменивать голоса на бесплатные блага, у вашей страны останется совсем мало времени.

Оригинал: Once politicians figure out that they can trade votes for free stuff, your country has little time left.

Мем: Когда политики поймут, что могут обменивать голоса на бесплатные блага, у вашей страны останется совсем мало времени. (Once politicians figure out that they can trade votes for free stuff, your country has little time left.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

France has FREE health care, paid parental leave, paid family leave, FREE child care, FREE preschool, 5 weeks paid vacation, a 35 hour work week, generous unemployment and housing benefits, and heavily subsidized higher education.

Во Франции есть БЕСПЛАТНОЕ здравоохранение, оплачиваемый отпуск по уходу за ребёнком, оплачиваемый семейный отпуск, И ОНИ ВСЁ ПРОТЕСТУЮТ И ЖГУТ ВСЁ К ЧЁРТУ.

Everything the left says they want AND THEY'RE STILL PROTESTING AND BURNING SHIT DOWN.

Всё то, что левые говорят, что хотят, И ПРОТЕСТУЮТ И ЖГУТ ВСЁ К ЧЁРТУ.

В чём смысл и контекст мема «Когда политики поймут, что могут обменивать голоса на бесплатные блага, у вашей страны останется совсем мало времени.»?

Перевод оригинала: "Once politicians figure out that they can trade votes for free stuff, your country has little time left."

Протесты во Франции: столкновения с полицией, пожары на улицах. Демонстранты с флагами и файерами возле зданий. Критика социальной политики.


Другие переводы