Урок анатомии стал странным

Оригинал: Anatomy class just got weird

Мем: Урок анатомии стал странным (Anatomy class just got weird) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

This French anatomy book tries to illustrates how a horse's bones are similar to ours.

Эта французская книга по анатомии пытается показать, как кости лошади похожи на наши.

Des os du cheval correspondent a certains des nótres. Regarde sur lesin ci-dessous, ils sont indiqués par la meme couleur.

Кости лошади соответствуют некоторым из наших. Посмотрите на иллюстрации ниже, они обозначены одним и тем же цветом.

Son ges. est notre poignet.
Sor ars est notre cheville.
Ses sso s sont nos ongles

Его запястье – наше запястье.
Его голень – наша лодыжка.
Его копыта – наши ногти.

Les chevaux ont, comme nous, des avant-bras,
des bras et des épaules.

У лошадей, как и у нас, есть предплечья, руки и плечи.

В чём смысл и контекст мема «Урок анатомии стал странным»?

Перевод оригинала: "Anatomy class just got weird"

Изображение из французского учебника анатомии сравнивает кости лошади с человеческими, выделяя сходные части тела разными цветами для наглядности.


Другие переводы