Романтическая комедия из реальной жизни с Мэттом Дэймоном

Оригинал: Matt Damon's real-life rom-com

Мем: Романтическая комедия из реальной жизни с Мэттом Дэймоном (Matt Damon's real-life rom-com) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Luciana Barroso, a bartender and single mom in Miami, met Matt Damon in 2003 when he ducked into her bar to hide from fans and she made him help behind the counter. They later married in 2005, and Damon adopted her daughter.

Лучана Барросо, бармен и мать-одиночка из Майами, познакомилась с Мэйтом Дэймоном в 2003 году, когда он зашёл в её бар, чтобы спрятаться от фанатов, и она заставила его помогать за стойкой. Поже они поженились в 2005 году, и Дэймон усыновил её дочь.

В чём смысл и контекст мема «Романтическая комедия из реальной жизни с Мэттом Дэймоном»?

Перевод оригинала: "Matt Damon's real-life rom-com"

Мэтт Дэймон и Лусиана Баррозо, жена актера. Они познакомились в 2003 году, когда он спрятался в баре от фанатов. Поженились в 2005 году.


Другие переводы