Изучите свою грамматику

Оригинал: Learn your grammar

Мем: Изучите свою грамматику (Learn your grammar) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I am the Ghost of Christmas Future Imperfect Conditional, said the Spirit.

Я — Дух Рождества Будущего в условном наклонении несовершенного вида, — сказал Дух.

I bring news of what would have been going to happen, if you were not to have been going to change your ways.

Я приношу весть о том, что должно было бы произойти, если бы вы не собирались изменить свой образ жизни.

В чём смысл и контекст мема «Изучите свою грамматику»?

Перевод оригинала: "Learn your grammar"

Иллюстрация призрака Рождества будущего из «Рождественской песни» Диккенса. Призрак предвещает несчастливое будущее, если герой не изменит свой образ жизни.


Другие переводы