Всю жизнь я одариваю любовью, поэтому вы должны мне доверять, как сертифицированному члену сообщества.

Оригинал: I shower in love all my life therefore you should trust me, as certified member of community

Мем: Всю жизнь я одариваю любовью, поэтому вы должны мне доверять, как сертифицированному члену сообщества. (I shower in love all my life therefore you should trust me, as certified member of community) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Hard to swallow pills

Трудно проглотить таблетки

"TRUE LOVE" ISN'T A MAGIC HIGH THAT LASTS FOREVER. IT'S HARD WORK AND LONG PHASES OF BOREDOM ARE PERFECTLY NORMAL.

«ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ» — это не магический подъём, длящийся вечно. Это тяжелая работа, и длительные фазы скуки абсолютно нормальны.

В чём смысл и контекст мема «Всю жизнь я одариваю любовью, поэтому вы должны мне доверять, как сертифицированному члену сообщества.»?

Перевод оригинала: "I shower in love all my life therefore you should trust me, as certified member of community"

Мем с таблетками, которые трудно глотать, и текстом о том, что настоящая любовь - это тяжелая работа и периоды скуки.


Другие переводы